Pour un livre magnifique, une série Netflix ratée malgré la fidélité apparente. Tout ce qui nous est montré est bien dans le livre mais dans le désordre (Ah! cette maladie des « feed-back ») et surtout l’essentiel du livre, son âme, n’est pas dans la série.
A vouloir faire du spectaculaire, la série transforme cette histoire romantique en film de guerre difficilement supportable….comme si nous n’avions pas assez d’images réelles en ce moment !
L’histoire est le croisement des destins d’une jeune fille aveugle et d’un jeune soldat allemand et une relation affective père- fille profonde et sans faille. Dans le roman, c’est beau comme un tableau de Michel-Ange.
« Le poids des mots et le choc des photos » ? En l’espèce le choc de l’image tue l’imaginaire de la lecture.
Alors, selon moi, évitez la série mais si vous ne l’avez pas déjà lu, réparez vite cet oubli !
Toute la lumière que nous ne pouvons voir d’Anthony Doerr, publié chez Albin Michel, prix Pulitzer en 2015.
Promis, vous ne le regretterez pas ! Personnellement, j’avais adoré. La preuve: Je m’en souviens encore.
